Você conhece a banda Leaving Eden?

Leia mais

Novo vídeo da banda Kamelot: Liar, liar

Leia mais

Novo vídeo da banda Angra

Leia mais

16 novembro 2014

Entrevista com a banda DIABULUS IN MUSICA à Peek a Boo- Music & Magazine

*Traduzida da entrevista original que está neste link:

25/06/2014, Filip VAN MUYLEM
photos: © Fernando Lezaun


FILIP: Primeiro de tudo, o que é a filosofia por trás deste nome?

ZUBEROA: Diabulus in Musica é uma palavra em latim medieval que significa "o diabo na música". Foi assim como eles chamavam a triton ou o intervalo da quarta aumentada (três tons). O ouvido medieval estava acostumado a ouvir quartas justas e quintas perfeitas. A quarta aumentada, sendo meio caminho entre esses dois intervalos mais comuns, era o pior que se possa imaginar . É por isso que eles achavam que o demônio estava dentro da triton.



Como Early Music é meu estilo favorito no clássico e, na verdade, é o que eu costumo cantar para além do metal, eu escolhi esse nome. Foi perfeito para nós, não só por causa do significado que tem para mim, mas também porque soa um pouco escuro, como a nossa música às vezes. Nós gostamos dessa "estética romântica dark", bem como Early Music, então pensamos em Diabulus in Musica foi o nome que nós achamos que é o melhor.
F: Vocês são uma banda espanhola; Deve ter sido difícil chegar onde você está agora e manter o bom trabalho...

Z: Temos muita sorte de ainda ter um emprego. Claro que foi difícil, porque não vivemos só com a banda e nossos salários não são altos (como você pode imaginar), por isso temos de lidar com os nossos empregos regulares e trabalhar com a banda também, sem tempo e sem dinheiro , esta não é a ideia de "rock-star" que as pessoas têm, não é? ;)
F: Você lançou recentemente um novo CD  chamado de 'Argia'. O que isso significa?

Z: Argia" significa "Luz" ou "claro" em nossa língua regional, basco. Esse título reflete de alguma forma como nos sentimos agora. Gorka e eu tivemos que começar do zero quando os outros membros deixaram a banda. Foi muito difícil no começo, mas nós dois só conseguimos escrever novas músicas, encontrar novos membros da banda e tocar em alguns shows ao vivo em apenas um ano. Eu acho que é por isso que a inspiração veio tão rápido e esta é também a razão por que para mim este é o álbum mais pessoal e honesto até agora. Ele vem diretamente de experiências pessoais que ambos viveram o tempo após a partida de nossos ex-companheiros de banda.
F: Você pode dizer algo sobre a arte da capa?

Z: A capa foi feita por Stefan Heilemann, ele é um grande artista que capta a essência de cada álbum facilmente. Foi a primeira opção que ele nos deu e nós absolutamente amamos a ideia, uma vez que representam muito bem a história por trás. Poderíamos dizer que ele representa o nosso próprio renascimento.
F: Você pode dizer algo sobre este 'Furia de Libertad (feat. Ailyn Giménez)'? Eu li um monte de comentários positivos...

Z: Estou feliz que as pessoas gostaram, porque foi a primeira canção em espanhol e eu não tinha certeza se  iria soar bem, na verdade, eu não estou acostumado a ouvir de metal em espanhol! Mas muitos fãs espanhóis e latino-americanos estavam pedindo e eu decidi dar-lhe uma tentativa nesse álbum. Na verdade, quando eu compus essa música que eu decidi a letra seria em espanhol como a canção fala sobre a situação espanhola nos dias de hoje e também a música tem esse sabor espanhol. A música é dedicada a todas as vítimas da crise política e econômica (e também crise de valores) em nosso país. Eu imediatamente pensei sobre Ailyn cantar essa música comigo, porque nós nos tornamos amigas e  ambas somos da Espanha. Além disso, temos vozes diferentes que se complementam muito bem, então eu perguntei a ela se ela gostaria de participar nesta canção. Ela gosta muito da banda, então ela aceitou imediatamente e fiquei muito feliz em ter sua bela voz em uma de nossas trilhas!
F: O  mesmo vale para um presente: "Encounter at Chronos 'Maze (. Proeza Thomas Vikström)', Eu totalmente adorei!

Z: Obrigado! Precisávamos de uma voz muito especial para este dueto. Então eu queria saber quem era aquela voz masculina que eu podia ouvir dentro ... Queríamos um cantor versátil que poderia dar à canção um "teatro musical" , um toque mesmo de ópera. Essa música fala sobre reencarnação, apenas imagine que você pode encontrar alguém especial e, em seguida, sua alma começa a "lembrar" e você percebe que já tinha conhecido ele / ela em outra vida; você se separaram há muito tempo ... É um verdadeiro drama para uma peça musical de teatro! :D
F: Onde vocês gravaram o clipe de "INNER FORCE"? 

Z: O vídeo foi gravado em dois lugares diferentes. O primeiro é um no interior das montanhas dos Pirinéus de Navarra. O segundo lugar é uma bela praia de pedra cercada por falésias em Biscaia (País Basco).
F: Fale qualquer coisa para fechar a entrevista:

Z: Eu só quero agradecer a todos que nos apoiaram de alguma forma. Você sabe que nós não estamos vivendo momentos fáceis na indústria da música, por isso que o seu apoio é mais importante do que nunca! Espero encontrar todos vocês na estrada um dia. Com amor, Zuberoa. :-)


***

Veja outras matéria da Banda DiM no meu blog:





Nenhum comentário:

Postar um comentário

© Santuário do Metal - 2012. Todos os direitos reservados.
Criado por: Raquel Alves.
Tecnologia do Blogger.
imagem-logo